Требаш познавати мајке учинићемо све да заштитимо своје дете.
Dovresti sapere che le madri farebbero qualsiasi cosa per proteggere i loro figli.
Знаш, најтежа ствар што родитељ мора... Јесте да морати да гледа своје дете у боли.
Sai, non c'e' nulla di piu' straziante per un genitore che dover vedere soffrire il proprio figlio.
Жудео си за женама и напустио си своје дете.
Hai concupito le donne e hai abbandonato tuo figlio.
Само жели да држи своје дете.
Vuole solo abbracciare il suo bambino.
А то је терет који не желиш стављати на своје дете.
Ed e' un peso che non si deve mai mettere sulle spalle di una bambina.
Зар ја не би препознала своје дете?
Quindi io non saprei se questo è o no mio figlio?
Овај, такозвани доктор, ме је прошетао по комшилуку, као неку, немарну мајку, која не препознаје своје дете.
Quello che lei chiama "dottore" mi ha portata in giro nel mio quartiere, come una specie di madre derelitta che non riesce a riconoscere suo figlio.
И сад не могу следеће недеље видети своје дете јер ми се пробушила гума на ауту.
Non posso vedere i miei figli settimana prossima perchè la mia auto ha una gomma a terra.
Зар тај новац не служи да издржаваш своје дете?
Quegli alimenti non dovrebbero servire per far sopravvivere tuo figlio?
Оставиш своје дете на бензинској пумпи?
Lasciare tuo figlio in una stazione di servizio?
Не постоји већи бол, од онога кад родитељ сахрањује своје дете.
Non c'e' tristezza piu' grande di un genitore che deve seppellire un figlio.
Тек сада схватам да отац не може ништа друго до да воли своје дете.
Soltanto ora ho capito che un padre non può fare a meno di amare suo figlio.
Велики лорд Тули никада не би оженио своје дете неким мојим.
Il caro lord Tully non ha mai voluto che uno dei suoi figli sposasse uno dei miei.
Видећу своје дете пре него што умрем.
Devo vedere il mio bambino prima di morire.
Дај бре, знам те, Џоне, као што отац познаје своје дете.
Andiamo, ti conosco, John, come un padre conosce suo figlio.
Само желим будућност за своје дете.
Voglio solo... un futuro migliore per mio figlio.
Поврх свега, родитељ би учинио све да заштити своје дете.
In fondo, un genitore farebbe di tutto per tenere i suoi bambini al sicuro.
Данас је дан "Доведи своје дете на посао."
E' la giornata "Porta tuo figlio al lavoro".
Зашто мазимо ове римљане, као мајка своје дете.
Coccoliamo queste merde di romani come una madre che allatta.
Па, има неке пута Осећам се као да сам напуштајући своје дете тако што даље тако често.
Beh, ci sono volte in cui mi sembra di abbandonare mia figlia, sto via cosi'... spesso.
Поврх свега је моја грозна супруга решила да усели једно своје дете за које ме баш брига.
Come se non bastasse, la mia odiosa moglie ha deciso di accogliere in casa uno dei suoi figli di cui non potrebbe importarmi meno.
Или је можда био неки несрећник који је желео да види своје дете.
O forse era solo un povero bastardo che voleva rivedere sua figlia.
То је веће од тога - она може да изгуби своје дете.
E' piu' complicato, potrebbe perdere suo figlio!
Мајка не би требало да покопа своје дете.
Una madre non dovrebbe seppellire il figlio. Grazie, signora.
Само зато што је мајка плаче који за своје дете?
Solo perche' e' una madre che piange per sua figlia?
То није изговор да напусти своје дете.
Non e' una buona scusa per abbandonare... - sua figlia.
Да ли бринете да могу апос т имати своје дете?
Sei preoccupato che non possa darti figli?
Пошто је мртав, он ишао његовом мушког наследника, али сада да је краљ тврди своје дете, би се вратили на чело Господина Јулиен апос; с фамили.
Siccome e' morto, dovrebbe andare al suo erede maschio, ma ora che il re ha riconosciuto vostro figlio, la dote andra'... Al capo della famiglia di lord Julien.
Ви сте уплашени за своје дете.
Sei spaventata per... la tua bambina.
Она је најбоља шанса коју имамо да спасе своје дете.
E' la nostra migliore possibilita' di salvare tua figlia.
Ако је будна, она апос; лл вам кажем 15. пут да спасе своје дете-овом животу, не њена.
Se sara' sveglia, ti dira' per la quindicesima volta di salvare suo figlio prima di lei.
Каква би то мајка оставила своје дете у шуму?
Che razza di madre abbandonerebbe il suo unico figlio nel bosco?
Изгледа да је клетва сваког родитеља да разочара своје дете.
Sembra che ad ogni genitore tocchi l'onere di deludere il proprio figlio.
Истинита прича: тражио сам школу за своје дете.
La mia storia: stavo cercando una scuola per mio figlio.
А Вуди жели да уради оно најбоље за своје дете.
E per Woody si trattava di fare quel che era meglio per il bambino.
Али имао сам бабу и деду по мајци, Јосифа и Ширли, усвојили су ме мало пре трећег рођендана, као своје дете, након што су већ подигли петоро деце.
Ma avevo i nonni, i miei nonni materni Joseph e Shirley, che mi adottarono poco prima del mio terzo compleanno e mi presero come se fossi figlio loro, dopo aver già cresciuto cinque figli.
био сам у Бангкоку са групом фотографа и добио телеграм - тих дана добијали су се телеграми - из Time магазина су рекли да је неко у Кореји умро и у тестаменту оставио своје дете мени.
ero a Bangkok con un gruppo di fotografi e ricevetti un telegramma... quella volta si usavano i telegrammi... dal Time Magazine dove si diceva che qualcuno in Corea era morto, e nel testamento aveva lasciato a me una bambina.
Анџалин отац, пијаница, продао је своје дете у порнографију.
Il padre di Anjali, un ubriacone, vendette sua figlia per riprese pornografiche.
1.543487071991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quanto coraggio richiede abbandonare un figlio? 